والتوعية ضرورية أيضاً للمساعدة على استحداث سوق محلية للمنتجات العضوية. 提高认识也是开发国内有机产品市场的关键所在。
ولا بد أيضاً من وجود سوق محلية قوية من أجل التصدير بتوافر التنوع والجودة. 强有力的地方市场也是多品种和高质量出口所必须的。
23- وقد صمم نظام سكاي بريدج (SkyBridge) في المقام الأول لتلبية احتياجات سوق محلية للوصول على النطاق العريض. 天桥系统主要是针对宽带局部接入市场设计的。
وتتطلب تنمية قدرات التصدير وجود سوق محلية قوية وطاقة عرض محلية قوية. 有力的国内市场和本地供货能力是发展出口能力的必要条件。
فإيجاد سوق محلية محمية للمنسوجات مثلا قد يعتبر وسيلة لتشجيع المنتجين المحليين للأنوال. 由于当地市场（例如纺织市场）受到保护，有人也许以为当地的织机市场就会得以促进。
49- ثانياً، يمكن لنمو سوق محلية أن يهيّئ المزارعين وغيرهم من المتعهدين المحليين لتزايد حاجات السوق الدولية المتطورة . 其次，发展国内市场，可使农户和其他当地经营人了解决国际市场日益复杂的需求。
وفضلا عن هذا فإن توفير أحوال سوق محلية مواتية وحوافز دافعة إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي. 另外，还必须建立有利的国内市场条件，采用有利于开发和转让使用技术的鼓励措施。
والمثال المتعلق بخشب الوقود من النيجر حالة مبتكرة ﻹيجاد سوق محلية تكفل المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا. 尼日尔柴薪例子就是建立本地市场的创新的事例，它确保了本地参与、所有权、税收和管理。
وأشار أحد المندوبين إلى الحاجة إلى اتباع نُهُج إقليمية وإلى تحقيق الاتساق بين الجهود، لا سيما عند وجود سوق محلية صغيرة لدى البلدان. 有一位代表还指出，需要采取区域方针，协调努力，特别是在各国的国内市场较小时。
13- هناك العديد من البلدان النامية التي تفتقر إلى سوق محلية كبيرة الحجم وإلى المهارات الكافية لتطوير سلع وخدمات قادرة على المنافسة عالمياً. 许多发展中国家由于缺乏一定规模的地方市场和全面的技能，无法发展在全球具有竞争力的货物和服务。
جوال إصدار